《[傲慢与偏见]利兹的小马甲》
文/楚非烟
悲剧版的《傲慢与偏见》是这样写的:
丽迪雅和维克汉姆私奔后,班奈特先生前去伦敦,却活活被维克汉姆打死。老先生尸骨未寒,柯林斯一家就把太太和五个女儿撵了出去[1]。
达西在寻找私奔夫妇的路上遇到了车祸,不幸去世。达西一家与班奈特一家断绝来往。
简与宾格利先生排除众议结婚后,因为家庭不和郁郁寡欢,随即英年早逝。
伊丽莎白算是五个姐妹不幸中最幸运的那位。早些年姐姐还在世的时候,她在宾格利夫妇资助下前去牛津学习,尔后成为一名贵族小姐们的家庭教师,独自度过晚年。
整本书结局凄美,十个读者中有九个有过寄刀片的冲动。
万幸——悲剧版的作者楚·非烟女士良心尚存、日行一善。她键盘一敲,让伊丽莎白重生了。
“我的好老爷,尼日斐庄园终于租出去了,你听说过没有?”
伊丽莎白正在帮班奈特太太揉着太阳穴,听到这句话的时候没有忍住笑出了声。
即使是上辈子晚年颠沛流离的时候,班奈特太太嫁女儿的梦想都一直没有停止。只是从前简早逝,丽迪雅名声被维克汉姆毁了七八,自己又因为对于故人的愧疚而无心嫁娶,老太太的心思全都集中在吉蒂和曼丽身上罢了。
而现在重生回少年时期不到一个月,昔日的“梦魇”又开始折磨着伊丽莎白的神经。这一个月来,每个有意向租尼日斐庄园的人,班奈特太太都和朗格太太打听得清清楚楚,然后转身兴奋地告诉家人——这也是她现在最大的乐趣。
班奈特先生注意力全都集中在手上崭新的《女士杂志》上[2],完全没有理睬自己这位神经衰弱的夫人。
班奈特太太对丈夫的反应极度不满意,火气正旺盛,伊丽莎白却道:“妈妈,古老的中国有句话——‘一鼓作气,再而衰,三而竭’。你第一次说起尼日斐庄园租客的时候,爸爸或许还有些兴趣,但第二次、第三次、第四次……现在爸爸的耐心早就被磨没了!”
女儿为自己辩解,班奈特太太心里其实很是受用,但嘴上还是不耐烦地嚷嚷道:“利兹,你怎么能和曼丽一样无趣?满口全是皇皇巨著,我的耳朵都要听出老茧来啦!”
伊丽莎白笑了一声,停下按摩,搬了张凳子坐到了班奈特太太身边。
“好孩子,再按摩一会。”
上辈子和劳拉伯爵夫人家庭医生学的医疗手法可真管用,伊丽莎白想。不过她可没有继续,反而从父亲手上拿过那本《女士杂志》,俏皮地说道:“妈妈,你先读一读这篇文章。”
“读书?亲爱的利兹,连你也欺负我脆弱的神经。”她瞟了一眼文章标题,“我的老天爷,《初次印象》?这是什么晦涩而
请收藏:https://m.biaa.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)