获得这些成就非常的好奇,能有机会来亲眼目睹这个人间奇迹,也是我的荣幸。”
斯大林和列宁他们不一样,并没有过离开俄罗斯到欧洲留学或者流亡的经历。不过斯大林同志当年为了学习马克思主义的著作,学过一点德语,据说学得不算太好,但这也算是斯大林会的另一门语言了。至于李谦为什么要用德语来说,自然是为了能跳过王明这个翻译官了。
斯大林听了,笑了笑。便用德语道:“李先生的德语很好,就发音来说,比我好多了,但是李先生,您为什么不说汉语呢?”
“因为我担心在我们的谈话中会出现一些科学上的内容,而我的这位朋友并没有学术上的背景,我担心他在翻译的时候会因此遇上一些困难,甚至可能会造成一些误会。而我听说您当年为了学习马克思先生的著作学习过德语,而我呢,当年为了看懂阿尔伯特先生和诺特女士的论文,也学习过德语,所以我想,我们直接通过德语来交流,也许会更高效。”
斯大林听了,笑着点点头道:“你考虑得有道理。很多时候,不准确的翻译的确会让人头大。当年我最初看俄文版的《资本论》的时候,很多地方都不明白。后来自学了德语,看德语版的,然后就发现原来是这么一回事……”
“这种情况,在一些学术著作中也是常有的,尤其是哲学方面的玩意儿。”李谦也笑道,但接着他就把话题转了一下,“斯大林先生,刚刚我进来的时候,发现这里的安保措施似乎不太好。比如我进来的时候,竟然没有接受细致的检查。您知道,苏联是一个让很多帝国主义国家切切齿痛恨的国家,而它的领导人,自然也是被帝国主义者恨之入骨的。他们可是什么事情都做得出来的——您看列宁就曾经遭遇过刺杀。我们当然知道,历史的大进程不会因为刺杀这样的事情改变,但是这种事情依旧是应该尽可能地避免的。”
“对李先生,我们是信得过的。”斯大林笑了笑,“而且您是我们邀请的客人,搜查客人未免太不礼貌。你知道有些外国报纸把我们苏联人都描写成了成吉思汗式的野蛮人呢。”
“其实,制造一种不需要对客人进行搜身,就知道客人是否
是否携带着危险品的机器并不难。”李谦说,“只需要做一个门形的框子,在里面装上电磁铁以
及用于记录的仪器。大多数的危险物品都是金属制品,金属物品在经过这个门的时候,会对磁场产生扰动,依靠着一点,我们就能判断经过的人是否携带了金属制品,甚至能通过扰动的幅度来估计他携带的金属制品的大小。当然,具体的技术上肯定还有讲究,不过才能够原理上完全是可行的。事实上,上海大学的实验室里面就有一套。”
请收藏:https://m.biaa.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)